写真をこころよく
撮ってくださった
「まっちゃんカメラマン」
のサイト
★ コミュニケーション・キャリア開発教育・実務英語教育／コーチングを行っている
キャリア クリニック コムの代表です。
商社、外資系、人材会社での業務、さらにフリーランス通訳・翻訳などの仕事を通じ、
ビジネスコミュニケーション、ビジネス英語、教育の経験はきわめて豊富。
これまでの経験から、「周囲がよく見えているコミュニケーション」を実践すれば
あらゆるビジネスの場面で秀でたパフォーマンスが可能となることを実感。
そして、その能力はビジネスだけでなくプライベートでも大きな力を発揮します。
コミュニケーション教育とコーチングを通じて1人でも多くの方々に豊かなキャリアと
人生を獲得していただきたいと思っています。
★現在、ILC国際語学センターの教育プログラムアドバイザー／ディレクターを兼務しています。
★ 人材会社での面接官、キャリアカウンセリング、教育カウンセリング、営業、
マーケティングなど
（外資系ベンチャーの支店立ち上げに参加、missionがすばらしい企業でした。）
★ ビジネス系通訳、技術翻訳
（フリーランスでおよそ８年間、近年の専門分野は、マーケティング、IT投資、
経営戦略全般、ビジネス法律、人事労務、環境、教育、コミュニケーション、
自治体関連、コンサルティング系等。
翻訳は現在も数多くお引き受けしておりますが、
通訳は、お引き受けしていません。
帰国子女でもない私ですが、翻訳でも通訳でもクライアントの立場と目的をよく
考えた付加価値の高いサービスを心がけているため、高い評価をいただいて
います。
★ 技術翻訳講師、ビジネスライティング講師、TOEFL講師
（民間企業や大学で講師を務めました。）
★ オンライン翻訳者養成講座のプログラム開発および講師
（肢体不自由な方などの職業訓練のために、在宅でできる仕事
としてプロ翻訳者になるための講座をボランティアで実施したものです。）
★ 秘書、人材採用・研修、マーケティングリサーチ、広告、営業、
（教育サービスの外資系で、通常の支店業務から、後に統轄本部に移って
多種多様な業務を経験しました）
★ 輸出入業務
（社会人になって最初に入社したのは商社。海外部で輸出および輸入に
かかわる仕事を経験しました）
[このページのトップへ]
◆資格・所属団体等
日本翻訳連盟（ＪＴＦ）、 NPO研究フォーラム 各会員
環境教育ネットワーク・千刈ミーティング 元実行委員、現在は、幽霊会員
（千刈は、本当の意味で賢明な人たちが集まっています。勉強させていただきました。ありがとうございます！）
通訳案内業国家資格、英語検定１級、日本通訳協会認定通訳士
◆著書等
★ 『NPOが拓く新世紀』（清文社、1999年：大阪大学NPO研究フォーラム）
第７章「福祉分野のNPOと未来への提言」を執筆。
大阪大学の国際公共政策研究科の教授から声をかけていただいたのがきっかけで、
NPO研究フォーラムに参加。ジョンズホプキンス大学のNPO影響力調査のメンバーに
加わり、その副産物として７人のメンバーで共同執筆。
福祉とNPO（not-for-profit organization）について書いていますが、そこに記した
考え方は、ビジネスに対するものとまったく変わりありません。
今のビジネスは根本が歪んでしまっているものが多すぎる。利潤を追求しなければ
継続できないが、ビジネスを継続させるエンジンは、いかに人と社会に役立つ財や
サービスを生み出せるかどうか、ということ。
価値あるビジネスは、NPO的な要素を必ず持っているはず。
私は、自分のビジネスが、人の精神や生活を豊かにするためのものであるという
自負を持ち続けていきたいと考えています。効率経営と社会貢献を両輪とする
「社会的ビジネス」を目指します。
>◆教育
大阪府立天王寺高校 卒 軟式テニス部の部長でした
大阪大学経済学部経済学科 卒 楠本賞受賞
[このページのトップへ]
◆その他
◆メールマガジン”ハリーポッターで学ぶ英会話〜３分間トレーニング〜はこちら
◆リンク
◆ 千刈ミーティング
ワークショップ型の環境・教育・コミュニケーションなどをテーマにした学びの場。
日本でも「ワークショップ」という言葉が頻繁に使われていますが、こちらで行っ
ているワークショップはまさに「体験学習」の場であり、２１世紀、最も日本人に
必要とされている「自発性」「創造性」を養う教（共）育メソッドを実践しています。
環境共育事務所カラーズ：環境をテーマにしたワークショップ研修を実施している
ライフデザイン研究所FLAP：暮らしに密着した分野で生活者教育を実施している
夫と娘3人(15歳、12歳、3歳）の５人家族です。（2005.4現在）
旧姓は、奥出です。