| 2004年1月26日 創刊号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ハリーポッターの生きた英会話〜秘密の部屋 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 毎週 月曜配信 こんにちは！ ハリポタ好き母です。 １月２６日午前０時現在、839名の方にご登録いただいています。 ありがとうございます！ がんばって続けていきますので、どうぞよろしく お願いいたします。 はじめてのみなさま、はじめまして。本名は服部優子と申します。 本業では、会社員を経て、１２年ほど前から経済・経営分野の実務翻訳をし ているほか、数年前から大阪の英会話＆翻訳スクールの運営のお手伝いと コーチングをしています。 若かかりし頃に米国の大学に１年半ほどいたことがあります。その期間は、 朝から晩まで寝食以外は机に向かっていました。あの頃、自分の好きな分野の 情報を手に入れるために、英語で次々と本を読んでいったことが、今の英語力 の元になっています。 ハリーポッターは、現在、小学校５年生の次女が１年か２年の頃、文庫で借り てきたのがきっかけです。 「こんなに分厚い本なのに、こども達に人気のハリーポッターとはいったい どんな本なの？」と思って手にとったのが始まりです。 １巻を娘より先に一気に読んでしまいました。その後、私は忙しくて読んでい なかったのですが、娘の方が虜になり、どんどん読んでいきました。 それ以来、我が家の食卓でもハリーポッターの登場人物や魔法が話題になるこ ともしばしば。ハリーポッターのおかげで、我が家の笑いも倍増したように 思います。J.K.ローリングさん、翻訳してくださった松岡佑子さん、本当に ありがとうございます！ 英語を「勉強する」のではなく、「英語で内容を楽しむ」楽しさをみなさんと 共有できたらいいな、と思っています。勉強する過程が楽しければ、努力しな くても継続できます。継続は力なり、です。一緒に楽しんでいきましょう！ なお、本を読んだことがない方でもストーリーが追えるように、引用する部分 にできるだけ背景説明も加えたいと思っています。 このメールマガジンでは、「ハリポタ好き母」というニックネームでお目に かかります。どうぞよろしくお願いします。 来週２月２日（月）に第１回目の英語を配信するので、楽しみにしていて くださいね！ 構成は、こんな感じになります。 ●今週の英会話 ●対訳・解説 ●音読しよう ぜひ最後の音読まで楽しんでください。 一昨日も、ハリポタ母がお手伝いしているスクールに、 会社員の男性が、英会話のレベルチェックに来られました。 彼曰く、 「英会話スクールは、今までまったく通ったことがないんです。会社でも、 これまで英会話をする機会はまったくありません」ということでした。 その彼のレベルチェックの結果は、準上級！！ 彼に秘訣を聞いてみると、「音読をよくしてるんです」ということでした。 声に出すのと黙読するだけとでは大違いです。音読をぜひ楽しんでくださいね！ それでは、来週、第１回目をお楽しみに！ That's it! Then, see you next week! love to all, HarryPotterFan Mum（ハリポタ好き母） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■ハリポタ好き母の書棚 http://www.ccc-osaka.com/Books.htm ■ホームページ http://www.ccc-osaka.com/magazine.htm ■ハリポタ好き母の楽天つれづれ日記 →ＧO！ ■ご意見は、こちらへどうぞ harrypotter@ccc-osaka.com ■お友達への転送歓迎です！ ■登録・配信中止・登録内容の変更は、以下のページからお願いします。 まぐまぐ： http://www.mag2.com/ ID:124139 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ Type your e-mail.  ハリーポッターの原書、ビデオ、ＤＶＤ、電子辞書、学習ツール、参考書等を紹介している ハリポタ好き母の書棚ページへ→ＧO! |